1 00:00:11,440 --> 00:00:15,570 Satu Mimpi Satu Keinginan 2 00:00:15,610 --> 00:00:20,490 Jika Anda ingin mewujudkannya, Over The Top 3 00:00:15,610 --> 00:00:20,490 kanaetai nara Di Atas 4 00:00:25,620 --> 00:00:28,170 ONE PIECE - TANAH WANO ARC 5 00:00:36,430 --> 00:00:40,060 Berangkat ke dunia yang tidak dikenal 6 00:00:36,430 --> 00:00:40,060 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,140 --> 00:00:45,230 Mengatasi angin kencang dan ombak 8 00:00:41,140 --> 00:00:45,230 araburu namikaze koete 9 00:00:45,270 --> 00:00:49,940 Saya harus terus berjalan karena saya ingin sampai di sana dulu 10 00:00:45,270 --> 00:00:49,940 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,980 --> 00:00:56,200 Khawatir nanti karena toh semuanya tenggelam atau berenang 12 00:00:49,980 --> 00:00:56,200 shinpai toka atomawashi memadamkan shoubu ichika bachika 13 00:00:58,320 --> 00:01:02,750 Saat lawan terlihat menakutkan 14 00:00:58,320 --> 00:01:02,750 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,790 --> 00:01:07,830 Itu tandanya hatimu sedang menciut 16 00:01:02,790 --> 00:01:07,830 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,290 --> 00:01:10,380 Melarikan diri bukanlah sebuah pilihan 18 00:01:08,290 --> 00:01:10,380 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,420 --> 00:01:12,500 Ambil satu langkah lebih dekat 20 00:01:10,420 --> 00:01:12,500 ippo soba dan chikadukun da 21 00:01:12,550 --> 00:01:15,010 Disebut kurang ajar itu sebuah pujian, bukan? 22 00:01:12,550 --> 00:01:15,010 Namaikitte rumahkotoba? 23 00:01:15,010 --> 00:01:19,340 Ketika keadaan menjadi sulit, saat itulah kamu harus tertawa 24 00:01:15,010 --> 00:01:19,340 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,890 --> 00:01:25,230 Jika kamu ingin mencari hari esok yang baru 26 00:01:20,890 --> 00:01:25,230 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,270 --> 00:01:30,560 Poles kepercayaan diri unik Anda 28 00:01:25,270 --> 00:01:30,560 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,610 --> 00:01:35,110 Sampai langkah kakimu 30 00:01:30,610 --> 00:01:35,110 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:35,150 --> 00:01:38,780 Iya! Menjadi peta 32 00:01:35,150 --> 00:01:38,780 kamu! chizu ni kawaru dibuat 33 00:01:38,820 --> 00:01:43,330 Cakrawala baru, lihat, seberapa jauh kemajuanmu 34 00:01:38,820 --> 00:01:43,330 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,370 --> 00:01:48,370 Ini lebih cerah dan tingkat kesulitan meningkat 36 00:01:43,370 --> 00:01:48,370 mabushisa ke nanido ga joushou 37 00:01:48,750 --> 00:01:53,090 Hiduplah dalam mimpimu dan bangkitkan badai 38 00:01:48,750 --> 00:01:53,090 yumeutsutsu de okose Badai 39 00:01:53,130 --> 00:01:57,930 Sekarang! Tingkatkan peringkatnya 40 00:01:53,130 --> 00:01:57,930 ya! chaato kakimidase 41 00:01:57,970 --> 00:02:02,220 Satu Mimpi Satu Keinginan 42 00:02:02,260 --> 00:02:06,770 Mimpi tidak lari... Hancurkan semuanya 43 00:02:02,260 --> 00:02:06,770 yume wa nigenai... zenbu Knock out 44 00:02:07,100 --> 00:02:09,100 Di Atas 45 00:02:12,770 --> 00:02:16,940 Luffy mencuri kapal harta karun dengan gudang makanan dari Kecepatan, 46 00:02:16,690 --> 00:02:18,860 HARTA 47 00:02:16,990 --> 00:02:18,860 dan membawanya ke Kota Okobore. 48 00:02:24,080 --> 00:02:27,120 Maaf membuatmu menunggu! 49 00:02:37,340 --> 00:02:40,220 Itu air! 50 00:02:40,260 --> 00:02:43,390 Itu tidak beracun! Bantu dirimu sendiri! 51 00:02:48,930 --> 00:02:52,480 Sudah bertahun-tahun sejak kita mengalaminya air minum sebanyak ini! 52 00:02:52,650 --> 00:02:55,150 Untunglah! Untunglah! 53 00:02:58,280 --> 00:03:01,700 Semua orang sangat senang! 54 00:03:04,740 --> 00:03:09,160 Aku Luffytaro! Katakan pada mereka kalau-kalau ada yang bertanya padamu! 55 00:03:09,620 --> 00:03:12,830 Lalu, semua orang yang berkumpul di reruntuhan Kastil Oden... 56 00:03:12,880 --> 00:03:17,000 ...diberitahu tentang operasi penyerbuan yang dilakukan Kin'emon. 57 00:03:17,300 --> 00:03:23,050 Target kami adalah Kaisar Laut Kaido dan Shogun yang penuh kebencian - Kurozumi Orochi! 58 00:03:23,090 --> 00:03:27,430 Tanggal eksekusinya adalah dua minggu dari sekarang! Pada malam Festival Api! 59 00:03:28,560 --> 00:03:31,100 Kami akan melakukan penggerebekan... 60 00:03:31,480 --> 00:03:35,150 ...di Onigashima tempat Kaido tinggal! 61 00:03:38,480 --> 00:03:43,860 "Orang Terkuat di Dunia! Shutenmaru, Kepala Brigade Pencuri!" 62 00:04:19,860 --> 00:04:21,940 Hai! 63 00:04:21,990 --> 00:04:24,740 Sudah lama tidak bertemu! 64 00:04:26,070 --> 00:04:29,450 Maaf, tapi pernahkah kita bertemu sebelumnya? 65 00:04:29,620 --> 00:04:32,080 Apa?! Anda pasti bercanda! 66 00:04:32,370 --> 00:04:35,960 Anda belum melupakan saya, benarkah?! 67 00:04:36,000 --> 00:04:39,340 Kami bermain bersama seperti setiap hari ketika kita masih kecil! 68 00:04:39,670 --> 00:04:43,590 Oh... Ya... aku ingat... 69 00:04:43,630 --> 00:04:46,430 I-Sudah lama... 70 00:04:46,590 --> 00:04:52,100 Ya, kami bertemu satu sama lain di sini karena suatu alasan! Mari kita minum kapan-kapan! 71 00:04:52,270 --> 00:04:53,520 O-Oke... 72 00:04:53,680 --> 00:04:54,730 Sampai jumpa! 73 00:04:54,890 --> 00:04:56,400 Apa? 74 00:04:59,360 --> 00:05:01,980 Siapa pria itu? 75 00:05:03,150 --> 00:05:04,490 Kapan saya mendapatkan ini? 76 00:05:13,160 --> 00:05:15,710 I... Ini... 77 00:05:31,680 --> 00:05:35,640 Bagaimana kabarmu? Apakah ini berjalan baik? 78 00:05:35,850 --> 00:05:41,690 Ya, jika semuanya berjalan baik, Aku akan segera dipanggil oleh Orochi. 79 00:05:41,860 --> 00:05:44,440 Oh, itu akan menyenangkan! 80 00:05:44,480 --> 00:05:49,320 Franosuke, sudahkah kamu mendapatkannya cetak biru rumah Kaido? 81 00:05:49,490 --> 00:05:50,950 Tidak, belum. 82 00:05:51,490 --> 00:05:55,540 Tukang kayu ulung itu agak licik... 83 00:05:55,870 --> 00:05:57,750 Ada apa denganmu? 84 00:05:58,290 --> 00:06:02,380 Saya menyerahkan brosur itu kepada seorang pria yang memiliki tanda bulan hari ini! 85 00:06:02,790 --> 00:06:06,300 Saat melakukan itu, saya mendapat kabar baik. 86 00:06:06,470 --> 00:06:09,550 --Bagus... --...Berita? 87 00:06:09,720 --> 00:06:13,850 Itu nama orang yang dikatakan orang terkuat di dunia yang hidup saat ini... 88 00:06:14,010 --> 00:06:14,890 Apa? 89 00:06:15,060 --> 00:06:16,810 Siapa itu? 90 00:06:17,480 --> 00:06:20,730 Kepala Brigade Pencuri Atamayama... 91 00:06:20,770 --> 00:06:22,270 Shutenmaru! 92 00:06:30,280 --> 00:06:32,950 MAKAM KOZUKI ODEN VASSAL KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASSAL KANJURO VASSAL RAIZO 93 00:06:41,330 --> 00:06:45,590 Hei, Kin'emon, Saya memahami rencana Anda. 94 00:06:45,630 --> 00:06:48,970 Tapi ada satu hal yang tidak bisa saya dapatkan. 95 00:06:49,340 --> 00:06:53,510 Aku tahu! Memang tidak mudah untuk memahaminya... 96 00:06:53,550 --> 00:06:56,930 ...daya tarik seorang wanita dewasa! 97 00:06:57,680 --> 00:07:00,060 A-Daya tarik seorang wanita dewasa... 98 00:07:00,100 --> 00:07:04,190 Ya, saya mungkin... terlalu muda untuk... mengerti itu... 99 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 Tidak apa-apa, anak muda! Suatu hari nanti Anda akan mendapatkannya. 100 00:07:09,320 --> 00:07:13,490 Bagaimanapun, kembali ke apa yang kita bicarakan... 101 00:07:13,910 --> 00:07:18,540 Kamu bilang Oden menjatuhkan Ashura Doji 20 tahun yang lalu... 102 00:07:18,700 --> 00:07:19,450 Mm-hm... 103 00:07:19,620 --> 00:07:25,880 Lalu kenapa dia ada di antara sekutu yang Anda ingin kami temukan? 104 00:07:27,170 --> 00:07:30,670 Ada tiga samurai tertentu yang aku ingin kamu cari! 105 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 Jika kita dapat menemukannya, mereka akan sangat membantu! 106 00:07:34,220 --> 00:07:35,430 Kawamatsu. 107 00:07:35,470 --> 00:07:36,760 Asyura Doji. 108 00:07:36,850 --> 00:07:38,140 Denjiro. 109 00:07:38,430 --> 00:07:42,640 Mereka adalah samurai yang dulu mengabdi pada Oden-sama seperti kita! 110 00:07:44,270 --> 00:07:46,690 Itu pertanyaan yang sah... 111 00:07:47,320 --> 00:07:52,780 Ashura Doji memperbaiki caranya setelah dikalahkan oleh Oden-sama, 112 00:07:52,820 --> 00:07:56,280 dan berjanji setia padanya... 113 00:07:57,660 --> 00:07:58,580 Tapi... 114 00:07:58,990 --> 00:08:04,000 Kami mendengarnya sekarang dengan nama Shutenmaru, dia menjadi kepala Brigade Pencuri Atamayama, 115 00:08:04,040 --> 00:08:06,790 dan melakukan kesalahan lagi. 116 00:08:08,590 --> 00:08:11,380 Hmmm, brigade pencuri ya? 117 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 Ngomong-ngomong... 118 00:08:14,590 --> 00:08:17,010 apakah dia kuat? 119 00:08:17,850 --> 00:08:23,560 Ya, mungkin tidak terlalu banyak yang bisa dikatakan bahwa dia adalah samurai terkuat dari semua samurai. 120 00:08:24,480 --> 00:08:28,860 Sebagai sekutu, tidak ada yang lebih bisa diandalkan selain dia. 121 00:08:28,980 --> 00:08:30,400 Jadi begitu. 122 00:08:30,980 --> 00:08:34,240 Maka kita pasti membutuhkan dia untuk menjadi sekutu kita... 123 00:08:40,160 --> 00:08:41,540 Anda benar! 124 00:08:43,910 --> 00:08:46,750 KOTA OKOBORE 125 00:08:59,010 --> 00:09:00,600 Apa?! 126 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 Saya tidak percaya ini! 127 00:09:06,480 --> 00:09:09,860 Bisa aja! Saya pikir saya akhirnya bisa makan sebanyak yang saya mau... 128 00:09:21,870 --> 00:09:23,120 SEPULUH (SURGA) 129 00:09:28,210 --> 00:09:34,050 SHUTENMARU KEPALA BRIGADE PENCURI ATAMAYAMA 130 00:09:43,970 --> 00:09:45,270 Halo! 131 00:09:48,230 --> 00:09:49,230 Lakukan! 132 00:09:52,980 --> 00:09:55,990 Orang bodoh ini punya barang bagus! 133 00:09:53,230 --> 00:09:55,990 demi 134 00:09:56,150 --> 00:09:58,950 Kembalikan kepada kami! Luffytaro-san memberi... 135 00:09:58,950 --> 00:10:01,280 Luffytaro-san memberikannya pada kita! 136 00:10:01,450 --> 00:10:02,910 Diam! 137 00:10:03,080 --> 00:10:04,200 Ibu! 138 00:10:04,370 --> 00:10:09,000 Oh? Bahkan ada buah, sake, dan nasi! Kurang ajar sekali! 139 00:10:09,170 --> 00:10:12,290 Kembalikan kepada kami! Saya ingin cucu saya memilikinya! 140 00:10:13,380 --> 00:10:16,170 Diam, pak tua! Sudah mati... 141 00:10:23,970 --> 00:10:27,060 Kamu menghalangi jalanku, tas tua! Apakah kamu ingin mati?! 142 00:10:30,730 --> 00:10:32,230 Ck! 143 00:10:34,190 --> 00:10:36,480 Siapa sih... 144 00:10:36,530 --> 00:10:39,360 ...melakukan hal seperti ini? 145 00:10:39,740 --> 00:10:43,620 Memberi orang makanan dan bertindak seperti pahlawan?! 146 00:10:43,620 --> 00:10:46,240 Itu hanya mimpi singkat bagimu... 147 00:10:46,290 --> 00:10:49,460 Anda akhirnya mendapat makanan, 148 00:10:49,500 --> 00:10:53,210 tapi itu akan diambil oleh kita dan hanya itu. 149 00:10:53,250 --> 00:10:59,470 Tidak ada samurai siapa yang akan membela kalian, orang-orang miskin! 150 00:10:59,800 --> 00:11:06,350 Juga, tidak ada lagi pria sejati yang tersisa di negara ini, 151 00:11:06,390 --> 00:11:09,640 siapa yang bisa memimpin samurai tangguh! 152 00:11:11,100 --> 00:11:16,400 Negeri Wano telah selesai! 153 00:11:19,900 --> 00:11:24,740 Hei, nenek tua... Biarpun kamu hidup lebih lama lagi, 154 00:11:24,780 --> 00:11:28,620 yang pernah Anda lihat hanyalah kenyataan yang kejam. 155 00:11:36,340 --> 00:11:39,840 Biarkan aku mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu! 156 00:11:41,970 --> 00:11:43,300 Silakan lari! 157 00:11:43,470 --> 00:11:45,010 Nenek! 158 00:11:50,680 --> 00:11:55,110 Saya percaya pada kata-kata Otoki-sama... 159 00:11:57,690 --> 00:11:59,650 Dia sudah mati. 160 00:12:00,190 --> 00:12:03,030 Saya yakin sembilan samurai akan... 161 00:12:03,070 --> 00:12:06,070 ...memenuhi keinginan Oden-sama! 162 00:12:06,240 --> 00:12:07,780 Konyol sekali! 163 00:12:07,830 --> 00:12:11,580 Mereka tidak bisa berperang tanpa pemimpin! 164 00:12:22,920 --> 00:12:25,180 Shutenmaru-sama! Itu... 165 00:12:45,450 --> 00:12:48,030 akhirnya aku bisa bertemu denganmu... 166 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Kepala brigade pencuri... 167 00:12:54,910 --> 00:12:58,540 JACK - KINERJA UTAMA, PIRATES KERAJAAN HEWAN 168 00:12:56,210 --> 00:12:58,540 Monster AAAA! 169 00:12:59,170 --> 00:13:04,260 Saya kenal seorang bajak laut bernama Luffy si Topi Jerami datang kesini... 170 00:13:11,260 --> 00:13:16,900 Jika saya mengatakan "Saya tidak tahu", apakah sikap Anda akan berubah? 171 00:13:17,480 --> 00:13:19,980 Jangan memaksakan keberuntunganmu... 172 00:13:20,520 --> 00:13:22,070 Hah?! 173 00:13:22,480 --> 00:13:25,860 Kami membuatmu tetap hidup... 174 00:13:25,900 --> 00:13:30,700 ...hanya karena Kaido-san menginginkannya menjadikanmu sebagai bawahannya. 175 00:13:30,740 --> 00:13:34,870 Aku tidak perlu menghormatimu! 176 00:13:40,750 --> 00:13:43,510 Kalau begitu, aku akan memberitahumu... 177 00:13:46,130 --> 00:13:48,590 Jawabanku atas permintaan itu adalah... 178 00:13:50,720 --> 00:13:52,220 ...hanya ini! 179 00:14:30,010 --> 00:14:34,220 Oh, Kaido-sama... Dia minum terlalu banyak lagi... 180 00:14:34,390 --> 00:14:36,770 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi jika dia mabuk kali ini... 181 00:14:36,930 --> 00:14:39,270 Menakutkan bahkan untuk memikirkannya! 182 00:14:40,690 --> 00:14:44,860 Saya ingin lebih banyak sake! Bawa lagi! 183 00:14:45,020 --> 00:14:46,650 Y-Ya, tuan! 184 00:14:49,240 --> 00:14:51,530 M-Maaf membuatmu menunggu! 185 00:15:05,500 --> 00:15:10,380 Oh, itu tidak bisa diterima... Segala sesuatu yang telah terjadi... 186 00:15:10,840 --> 00:15:11,800 Bukan?! 187 00:15:11,970 --> 00:15:13,640 Ya, oh, baiklah, maksudku... 188 00:15:18,310 --> 00:15:19,600 Oh ya... 189 00:15:19,640 --> 00:15:21,520 Bawa mereka kepadaku... 190 00:15:21,690 --> 00:15:23,310 I-Mereka? 191 00:15:23,690 --> 00:15:27,070 Tidak bisakah kamu mengetahui siapa yang aku bicarakan?! 192 00:15:48,130 --> 00:15:51,050 Jangan macam-macam dengan samurai! 193 00:15:59,470 --> 00:16:01,060 Jack-sama! 194 00:16:01,270 --> 00:16:03,270 Sialan kamu... 195 00:16:49,900 --> 00:16:52,690 Kembali! Shutenmaru dan Jack-sama... 196 00:16:52,860 --> 00:16:54,570 ...Bertengkar! 197 00:16:55,740 --> 00:16:57,990 Kita ditakdirkan! 198 00:17:54,960 --> 00:17:58,800 Sejak dia meninggal, aku... 199 00:18:00,720 --> 00:18:03,600 Aku sedang mencari cara untuk mati... 200 00:18:09,980 --> 00:18:11,060 Tapi... 201 00:18:12,650 --> 00:18:16,150 ...dibunuh oleh bawahan sepertimu bukan! 202 00:18:17,400 --> 00:18:19,110 Hentikan omong kosong itu! 203 00:18:32,630 --> 00:18:34,170 saya... 204 00:18:36,460 --> 00:18:39,550 ...seharusnya sudah mati! 205 00:18:51,230 --> 00:18:55,690 Hidup itu sangat menyebalkan... 206 00:20:01,720 --> 00:20:04,180 J-Jack-sama! 207 00:20:04,720 --> 00:20:06,510 L-Lihat... Langit! 208 00:20:09,560 --> 00:20:11,600 Tidak mungkin... Kenapa? 209 00:20:14,190 --> 00:20:17,980 Dia datang sendiri... untuk apa? 210 00:20:18,150 --> 00:20:20,150 A-Apa itu karena aku? Apakah itu? 211 00:20:20,480 --> 00:20:23,110 Apakah dia datang untuk mengeksekusiku?! 212 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 Kenapa, tiba-tiba... 213 00:20:26,370 --> 00:20:27,700 Apakah akan turun hujan? 214 00:20:28,620 --> 00:20:29,790 TIDAK! 215 00:20:29,830 --> 00:20:32,660 Hei, Topi Jerami-ya! Kemarilah sekarang! 216 00:20:33,290 --> 00:20:34,750 Ada apa, Tra-guy? 217 00:20:37,540 --> 00:20:38,790 Apa?! 218 00:20:56,020 --> 00:20:58,940 Saya belum pernah melihat perubahan seperti ini dalam cuaca sebelumnya! 219 00:21:08,620 --> 00:21:10,990 Terima kasih... Anda menyelamatkan saya! 220 00:21:20,540 --> 00:21:21,800 Momonosuke-sama! 221 00:21:21,960 --> 00:21:24,090 Apa?! Momonosuke-sama berubah menjadi... 222 00:21:24,260 --> 00:21:25,970 ...A-Naga?! 223 00:21:26,800 --> 00:21:31,930 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti, tapi tubuhnya sekarang bisa berubah seperti ini! 224 00:21:32,560 --> 00:21:34,730 Dari semua hal... 225 00:21:34,770 --> 00:21:37,940 sosok Naga yang penuh kebencian! 226 00:21:40,860 --> 00:21:43,030 Kita dalam masalah, Topi Jerami-ya. 227 00:21:53,540 --> 00:21:55,370 Bergerak! Minggir! 228 00:22:05,590 --> 00:22:07,550 Tidak mungkin... 229 00:22:07,590 --> 00:22:08,760 Mengapa...? 230 00:22:18,350 --> 00:22:20,650 Hei, Jack. 231 00:22:21,190 --> 00:22:22,610 Ya, tuan... 232 00:22:24,980 --> 00:22:28,320 Bawa anak-anak nakal itu... 233 00:22:28,780 --> 00:22:31,490 ...di sini sekarang... 234 00:22:35,370 --> 00:22:37,500 Seekor naga?! Apa itu?! 235 00:22:38,210 --> 00:22:40,540 Segalanya tidak bisa menjadi lebih buruk... 236 00:22:41,290 --> 00:22:42,250 Itu... 237 00:22:45,420 --> 00:22:47,470 ...Kaido! 238 00:22:47,670 --> 00:22:48,800 Kaido?! 239 00:22:48,970 --> 00:22:51,340 Aku tidak menyangka dia akan muncul seperti itu! 240 00:22:51,510 --> 00:22:53,600 Sejujurnya, kita dalam bahaya! 241 00:22:55,890 --> 00:22:58,560 Momonosuke-sama, tenangkan dirimu! 242 00:22:59,770 --> 00:23:00,810 Jadi itu... 243 00:23:02,440 --> 00:23:04,110 ...Kaido! 244 00:23:18,660 --> 00:23:24,420 Kaido menghancurkan Negeri Wano dengan kekuatannya yang luar biasa! Untuk menghentikannya, Luffy mulai berlari! 245 00:23:24,460 --> 00:23:30,380 Namun, tanpa ampun, Pukulan amarah Kaido menghantam reruntuhan Kastil Oden. 246 00:23:30,420 --> 00:23:36,100 Luffy berdiri tak berdaya! Apakah Topi Jerami akan aman?! 247 00:23:36,260 --> 00:23:41,020 Di episode One Piece berikutnya! "Semuanya Dimusnahkan! Nafas Ledakan Kaido yang Marah!" 248 00:23:41,060 --> 00:23:44,270 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!